1 00:00:08,000 --> 00:00:24,000 Преведено и синхронизирано: Катерина (Special_K) 2 00:00:36,000 --> 00:00:38,680 И така... Какво правят синоптиците обещай ни за утре... 3 00:00:38,680 --> 00:00:43,800 И така, синоптиците ни обещават просто 20 градуса. Въпреки това, над 0. 4 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 Променлива облачност, топъл вятър от северозапад. 5 00:00:47,000 --> 00:00:51,000 Е, за някой ще е светло, за други не, времето в Санкт Петербург се променя с космическа скорост. 6 00:00:51,000 --> 00:00:55,000 И настроението също се променя. Така че, за да стабилизираме емоциите, 7 00:00:55,400 --> 00:00:58,600 дишай дълбоко и остани с нас. 8 00:00:58,600 --> 00:01:02,480 Между другото, това е страхотно място, останете тук и не си тръгвай никъде. 9 00:01:02,800 --> 00:01:10,600 И така... да се запознаем, аз съм Маша Емелянова и слушате радио "Piter FM". 10 00:01:54,400 --> 00:01:58,400 - Имам нужда от нещо специално. -Може би нещо от нашата нова колекция, Сингапур, Италия, Франция. Аха... Сингапур... 11 00:01:59,400 --> 00:02:02,200 - Хубаво, нали? - Много компетентен избор. 12 00:02:02,200 --> 00:02:06,000 - харесва ли ти - Това определено е най-добрият избор! 13 00:02:06,000 --> 00:02:07,880 - Не? 14 00:02:09,200 --> 00:02:13,200 -Кажи защо всичките ти манекени са плешиви? - Какво, не знаеш? Това е нов стил. 15 00:02:14,000 --> 00:02:18,680 Да, сега това е най-голямата модна тенденция. Така нареченият „кабрио стил“. 16 00:02:18,680 --> 00:02:21,600 -Разбрах. -Плешивите хора предизвикват по-големи симпатии и... 17 00:02:22,400 --> 00:02:24,000 Внимателно,внимателно! 18 00:02:26,280 --> 00:02:29,200 - Къщата изглежда добре? - Мисля, че е малко. 19 00:02:29,200 --> 00:02:32,000 - Къщата е решена? -Първа класа. 20 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Коя бира? 21 00:02:36,000 --> 00:02:36,600 да, да 22 00:02:38,280 --> 00:02:40,000 Не, сам съм. 23 00:02:40,000 --> 00:02:41,600 Да... каква бъркотия. 24 00:02:47,200 --> 00:02:48,200 моля те... 25 00:03:12,600 --> 00:03:16,600 Цвят, глас, вкус... интересна дама, 26 00:03:17,080 --> 00:03:20,680 Маша Емелянова, Маша Емелянова. 27 00:03:20,680 --> 00:03:26,400 Всеки ден твоя Емелянова Маша. 'Piter FM' в ефир. 28 00:03:26,400 --> 00:03:29,400 И ние продължаваме нашия концерт. 29 00:03:29,400 --> 00:03:35,480 Феодор и Виктор поздравяват своите приятел Максим Василев, с победата в международен конкурс за млади архитекти. 30 00:03:35,680 --> 00:03:41,000 Максим е най-добрият от най-добрите. И внимание, внимание, Заминава за Берлин да строи къщи! 31 00:03:41,000 --> 00:03:46,200 - Макс, чу ли? - Но това е официалната версия и аз така мисля Г-н Василев отива там да пие бира. 32 00:03:46,200 --> 00:03:50,200 -Не забравяй, Максим, коремчето расте бързо с бирата. -Наистина ли? -А сега една песен за теб. 33 00:03:52,080 --> 00:03:55,600 -Момчета... благодаря 34 00:03:55,600 --> 00:03:58,080 Познаваш ли германски момичета? 35 00:03:58,080 --> 00:04:02,000 Разбира се, Клара Цеткин и Роуз Люксембург. 36 00:04:06,600 --> 00:04:09,000 - Хубаво пее, а? - И аз мога да пея така. 37 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 A ... A ... 38 00:04:35,080 --> 00:04:38,000 -Здравей, Машенсия. -Здрасти 39 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 -Това душата ти ли пее? -Аха. 40 00:04:42,000 --> 00:04:45,200 - Какво е това? Това ли е нашият формат? 41 00:04:45,200 --> 00:04:48,200 Да, сменяме ориентацията. 42 00:04:48,200 --> 00:04:50,200 Машка, просто не разбирам, защо си търсиш проблеми? 43 00:04:50,200 --> 00:04:54,000 -Нека си слушат техния Киркоров, ако им харесва. -Но аз не го правя. 44 00:04:54,000 --> 00:04:57,200 О, Машка! И защо закъсняваш? 45 00:04:57,200 --> 00:04:59,200 - Тази сватба... -А-ха. 46 00:05:02,400 --> 00:05:06,400 - Слушай, Лерич... можеш ли да ме заместиш само за един час? -Ние... 47 00:05:07,080 --> 00:05:09,400 - Трябва да купим пръстени с Костя... -Умирам!. 48 00:05:09,400 --> 00:05:12,400 - Само един час, моля - Добре, но САМО един час. 49 00:05:12,400 --> 00:05:13,000 обещавам 50 00:05:14,400 --> 00:05:18,400 Сега в Берлин е готино. В Берлин винаги е готино. 51 00:05:19,400 --> 00:05:23,400 -Ще си готов ли до понеделник? Виза, покана? - Всичко е под контрол. 52 00:05:24,800 --> 00:05:28,800 защо искаш да си ходиш Какво ще кажете аз да отида вместо това? 53 00:05:31,000 --> 00:05:34,800 - Не ревнувай много, човече. -Кой ревнува? 54 00:05:34,800 --> 00:05:37,600 Той не говори нито дума немски! 55 00:05:37,600 --> 00:05:39,680 Кажете: „Гастарбайтер“. 56 00:05:39,680 --> 00:05:42,680 -Хайде, кажи: "Гастарбайтер". -Не, по-добре - 'айщуцен на необал'. 57 00:05:42,680 --> 00:05:46,600 Слушай, ще ми оставиш ли мезонета си? 58 00:05:46,600 --> 00:05:52,000 -И ще работиш като чистач на улици? -не -А Марина знае ли вече? 59 00:05:54,000 --> 00:05:57,680 -А кога ще имаш прощалното парти? -Да, между другото. -Утре. 60 00:05:57,680 --> 00:05:59,000 -Не, сериозно говоря. 61 00:06:01,200 --> 00:06:03,480 - Тогава вдругиден. -О! 62 00:06:06,200 --> 00:06:09,000 Какво мога да ям, за да отслабна? 63 00:06:09,000 --> 00:06:12,880 -Внимание! Смъртен трик! -Ъ-ъ-ъ-ъ. 64 00:06:13,800 --> 00:06:16,000 Разпознавам почерка на Майстора. 65 00:06:16,000 --> 00:06:19,880 - Безопасно ли е? -Не знам, но Костик го харесва. -Аха. 66 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Нахранихте ли вече костенурката? 67 00:06:24,200 --> 00:06:26,200 -О, забравих. -Отлично. 68 00:06:26,200 --> 00:06:30,200 Хей, скъпа, хапни малко. хайде... 69 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 -Хайде, ти ще ядеш, а аз ще гледам. -Ало. 70 00:06:33,000 --> 00:06:36,880 Ало, ало, Маша? аз те обичам 71 00:06:37,400 --> 00:06:40,000 и аз те обичам Но кой си ти? 72 00:06:40,000 --> 00:06:43,400 Аз съм Саник. Слушам гласа ти всеки ден. 73 00:06:43,400 --> 00:06:46,000 - Ти си толкова... - И какво? 74 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 ти просто си луд... И програмата ти е супер. 75 00:06:49,000 --> 00:06:53,000 Кажи ми, скъпа, как изглеждаш? Цвят на очите ти, размер... 76 00:06:53,600 --> 00:06:57,480 О, Sanyk ти благодари, че си толкова прав. Ще говорим някой друг път! 77 00:06:58,200 --> 00:07:00,000 Кой беше това? 78 00:07:00,000 --> 00:07:03,080 -Откачено. -Феновете не си тръгват на мира? 79 00:07:03,080 --> 00:07:05,400 маниаци! 80 00:07:05,400 --> 00:07:07,480 -опа! -Внимателно! 81 00:07:12,200 --> 00:07:16,200 -Хей, Radio Queen! Лера! 82 00:07:17,080 --> 00:07:19,400 Маша, Маша, ела тук. 83 00:07:23,800 --> 00:07:29,000 -Какво? -Виждаш ли, онзи, с цветята? 84 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 ...моя! -Смешно!. 85 00:07:32,000 --> 00:07:34,480 -Как се казва? - Мисля, че Дима. 86 00:07:35,400 --> 00:07:40,000 Вчера едва се отървах от него. По дяволите, той чака. той знае, Че програмата ми свърши. 87 00:07:40,800 --> 00:07:42,000 Емелянова... 88 00:07:44,000 --> 00:07:46,200 След предаването, в моя офис. 89 00:07:48,800 --> 00:07:51,800 -Та... Киркоров ли да играем? -Аха. 90 00:09:53,600 --> 00:09:54,800 -Здрасти. -Здрасти. 91 00:09:54,800 --> 00:09:57,880 -Здрасти. -Ало, Маша? Опа, съжалявам. 92 00:10:19,280 --> 00:10:21,000 здрасти 93 00:10:21,000 --> 00:10:23,680 -Здрасти - здравей -Аз съм. -Къде беше? Чакам половин час. 94 00:10:23,680 --> 00:10:26,600 - Е, наистина съжалявам, не успях да дойда по-рано, сериозно! -Аха. 95 00:10:26,600 --> 00:10:31,800 - Наел си секретарка? -Какво имаш предвид? -Не знам...Кой е човекът, който отговаря на телефона ти? 96 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 -По дяволите... 97 00:10:37,680 --> 00:10:44,000 -Да, ти дори не направи седмица. - Дори не забелязах! - Беше ми подарък - нов Samsung. и? 98 00:10:44,200 --> 00:10:46,680 Не го носете, казах ви вече. 99 00:10:46,680 --> 00:10:49,400 - Дай ми телефона си. - Защото и него ще загубиш? -Със сигурност! 100 00:10:49,400 --> 00:10:51,600 Да, „Мис губя всичко“. 101 00:10:55,400 --> 00:10:57,280 -Здрасти. -Здрасти. 102 00:10:57,280 --> 00:10:59,000 -Здрасти -Здрасти 103 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 Кажете ми, има ли добър човек моя телефон? 104 00:11:02,000 --> 00:11:04,080 Да, Маша, ти си късметлийка. 105 00:11:04,080 --> 00:11:06,800 Откъде знаеш, че се казвам Маша? 106 00:11:06,800 --> 00:11:09,000 До момента имаше обаждания само за Маша. 107 00:11:09,000 --> 00:11:12,880 -как се казваш -Максим. И как мога да върна телефона ви? 108 00:11:14,800 --> 00:11:18,200 Знаеш ли, мога да дойда да се срещнем около 21:00 часа Днес на гара Чайковки, До паметника. 109 00:11:18,200 --> 00:11:19,800 нека го направим Как ще те позная? 110 00:11:19,800 --> 00:11:23,600 Спокойно, ще нося костюм на заек. 111 00:11:23,600 --> 00:11:26,080 -Заек? - Да, просто се шегувам. 112 00:11:26,080 --> 00:11:29,000 Мога ли да ти се обадя по-късно? -Да разбира се. 113 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 -Какво стана? -Нищо! 114 00:11:32,600 --> 00:11:35,000 -Какво съм виновен този път? -Нищо! 115 00:11:37,280 --> 00:11:40,000 Отело! Истинско тресавище! 116 00:11:41,200 --> 00:11:44,000 Да отидем да купим пръстените, иначе ще закъснея за работа. 117 00:11:44,000 --> 00:11:46,080 Махнете това ужасно нещо! 118 00:11:46,080 --> 00:11:49,400 -Харесва ми. - Не, свали го! Или, кълна се, ще го изхвърля! 119 00:12:00,600 --> 00:12:02,680 Страхотен проект. 120 00:12:02,680 --> 00:12:03,800 Прекрасно. 121 00:12:07,680 --> 00:12:15,480 -Много се радвам. Да, да, много си талантлива. -Благодаря 122 00:12:17,280 --> 00:12:23,400 Това са поканите. Отидете директно в посолството morgen. 123 00:12:25,000 --> 00:12:30,600 - Такъв е договорът. Имате два дни да го изучавате. -Аха. 124 00:12:32,280 --> 00:12:36,200 Чакам те... в четвъртък. 125 00:12:36,680 --> 00:12:40,600 - Съжалявам... Ще ме извините, моля. 126 00:12:42,800 --> 00:12:45,280 здравей Да, Марина, обадих се. съжалявам... 127 00:12:45,280 --> 00:12:49,200 Да, обадих се за... кога можеш да вземеш нещата си? 128 00:12:49,680 --> 00:12:53,600 Да, добре... Когато ти е удобно. Добре, днес. 129 00:12:54,680 --> 00:12:57,400 по кое време? В 22.00 часа, не... чакай. 130 00:12:57,400 --> 00:13:03,280 Да Маша. Втора. Да, Марина, имаш ключовете, нали? добре 131 00:13:03,280 --> 00:13:05,600 Съжалявам, не мога да говоря в момента, аха, чао. 132 00:13:05,600 --> 00:13:09,600 здравей извинете ме Да Маша, да всички в сила. 133 00:13:10,600 --> 00:13:12,280 Е, как да те позная...? Някакви специални приспособления? 134 00:13:12,280 --> 00:13:15,000 Белег по рождение на гърба? какво! ...шега. 135 00:13:15,000 --> 00:13:17,400 Да, мога да чакам. Дръж се! 136 00:13:17,400 --> 00:13:22,680 -съжалявам -Жени, не ви ли е жал да ги напуснете? 137 00:13:22,680 --> 00:13:26,600 не? разбирам... 138 00:13:27,280 --> 00:13:32,000 „Мърморене...“ -Здрасти. да 139 00:13:34,400 --> 00:13:38,400 Ще бъда с червено яке, не съм висок. 140 00:13:38,680 --> 00:13:40,600 добре ще се видим 141 00:13:40,600 --> 00:13:42,000 ще се видим 142 00:13:43,200 --> 00:13:46,600 - Кой е това? а? 143 00:13:46,600 --> 00:13:49,000 Казах ти, загубих мобилния си телефон. 144 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 И той го намери и сега иска да се върне при мен. 145 00:13:52,000 --> 00:13:54,080 Той добре ли изглежда? 146 00:13:54,080 --> 00:13:56,400 Това е нещото, което не попитах. 147 00:13:56,400 --> 00:14:00,000 - Знае ли, че работиш в радио? -не 148 00:14:00,000 --> 00:14:05,000 -Не казвай... Този Дима е толкова досаден, звъни ми милиони пъти на ден... 149 00:14:05,200 --> 00:14:07,680 Кани ме на кино. 150 00:14:07,680 --> 00:14:10,280 Той е сладък, но не знам... 151 00:14:10,280 --> 00:14:12,000 какво мислиш да тръгвам ли 152 00:14:13,000 --> 00:14:17,800 Леричка, просто е, ако искаш - върви, ако нямаш - недей. 153 00:14:18,400 --> 00:14:19,600 И ми върни диска. 154 00:14:21,600 --> 00:14:25,600 Само ако знаех, искам или не. 155 00:14:25,600 --> 00:14:27,480 - Аз също. -Какво имаш предвид? 156 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 няма значение 157 00:14:32,200 --> 00:14:33,400 Купихте ли пръстените? 158 00:14:33,400 --> 00:14:37,400 - Две парчета. -Покажи ми! - Костик ги взе. 159 00:14:37,600 --> 00:14:41,480 - Добре, ще ги загубиш. - Той ми каза същото. 160 00:14:42,200 --> 00:14:46,200 - Щастлива си, Машка. - Лерич, всички полудяха от тази сватба. 161 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Костик тича през цялото време, урежда нещо, звъни някъде... 162 00:14:50,000 --> 00:14:54,880 -Мамите, мамите и двамата създават менюто... букети. -О, на сватбата ме нацели с букета си! 163 00:15:00,080 --> 00:15:03,800 Хората се срещат, хората се влюбват... женят се. 164 00:15:03,800 --> 00:15:08,200 Ами ако не бяха само две полове - мъжки и женски, но да речем пет 165 00:15:08,200 --> 00:15:12,200 и да спаси човечеството от изчезване, би било необходимо да се съберат всичките пет заедно, 166 00:15:12,280 --> 00:15:15,280 Е, и ако първият - беше болен, второто - закъсня, 167 00:15:15,280 --> 00:15:21,480 Третият - изгубен, Четвъртият - просто е променил решението си, Оказва се, че само петата е готова за любов. 168 00:15:21,600 --> 00:15:23,680 Но какво може да направи сам? 169 00:15:23,680 --> 00:15:27,600 В крайна сметка е страхотно, че има само мъже и жени. 170 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 отдаден на влюбените... 171 00:15:59,400 --> 00:16:03,200 -Здрасти... - Как сте, Татяна Петровна? -Защо закъсня толкова? 172 00:16:03,200 --> 00:16:07,200 -Работя до седем, до седем. -Да, ще бъда бърз, само трябва да подпиша хартия. 173 00:16:08,280 --> 00:16:10,600 да затворя договора си. Ето молбата ми за освобождаване. 174 00:16:10,600 --> 00:16:14,600 - Кое уволнение? -Ето молбата за уволнение, трябва да я подпишеш. 175 00:16:15,000 --> 00:16:18,680 -Не, няма да подпиша нищо подобно! -Защо? -Защото нямам хора за работа. 176 00:16:18,680 --> 00:16:21,680 - Кой ще работи? Пушкин? - Татяна Петровна, не знам... 177 00:16:21,680 --> 00:16:27,680 - Все пак трябва да сключа договора... - Какво, какво искаш от мен? аз не мога Не, не може 178 00:16:27,680 --> 00:16:31,600 не... ...поради смяна на нова работа... 179 00:16:32,000 --> 00:16:35,800 -Какво е? Коя работа? - Заминавам в чужбина. -Не, не, не, няма да подпиша. 180 00:16:35,800 --> 00:16:39,280 - Татяна Петровна, моля, подпишете... -Таня! Къде са лопатите? - Където са през цялото време! Няма да подписвам, трябва да тръгвам. 181 00:16:39,280 --> 00:16:43,200 - Работният ден свърши! край! - Трябва това да бъде подписано, Татяна Петровна. 182 00:16:43,400 --> 00:16:46,600 - За мен е много важно... -Млъкни, ще ходим в склада за лопатите! -Разберете ме, аз съм архитект... 183 00:16:46,600 --> 00:16:49,200 -Не мога цял живот да чистя улиците... Аз съм архитект! 184 00:16:49,200 --> 00:16:53,600 -И какво от това! Учих в Институт SeaFlot! - Татяна Петровна, имам ... 185 00:16:53,680 --> 00:16:57,600 ...един последен аргумент. 186 00:16:58,080 --> 00:17:02,080 Къде, къде отиваш? Казах, остани там! Ще отидем до склада да вземем лопатите. 187 00:17:02,080 --> 00:17:05,080 Татяна Петровна, трябва да разреша това веднага. 188 00:17:05,080 --> 00:17:08,200 Трябва да замина в понеделник, така че ми трябват всички документи веднага. 189 00:17:08,200 --> 00:17:12,200 - Помогнете ми, моля. -Къде се качи... Ще ми съсипеш цветята! Господи, какво мога да направя за теб? 190 00:17:12,280 --> 00:17:13,200 Вземете го. 191 00:17:16,080 --> 00:17:17,680 благодаря 192 00:17:17,680 --> 00:17:20,000 - много! - вземи, добре дошъл. - Благодаря много. 193 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Чакай, ще ти взема документите. 194 00:17:22,000 --> 00:17:25,680 -И аз се гордея, че съм уличен чистач. - Добре, Пийт, успех. чао - И всичко най-добро. 195 00:17:25,680 --> 00:17:29,000 - Добре, добре. Върни бутилката. - Какво, уличният чистач не е човек? - Човек, човек... 196 00:17:29,000 --> 00:17:32,400 - Добре, бягай, бягай - благодаря ви - само не падайте!! 197 00:17:32,400 --> 00:17:35,080 -Хайде, остави го. -Трябва да отидем до склада за лопатите. - Добре, добре слез долу, слез долу. 198 00:17:35,080 --> 00:17:39,000 - Може би е евреин? -Той е евреин, а ти кой си? -Спри, хайде, върни го. 199 00:18:41,600 --> 00:18:44,680 -Извинявай, извинявай, ти ли си Маша? -не 200 00:18:44,680 --> 00:18:47,000 - Съжалявам, че обърках. - Всичко е наред. 201 00:19:11,680 --> 00:19:17,280 -Разберете ме, госпожице Емелянова, това е комерсиално радио. - Феликс Иванович... -Благодарение на вас ще фалираме! 202 00:19:17,280 --> 00:19:20,600 Това е последното предупреждение, последното! Това е, сега върви! 203 00:19:20,600 --> 00:19:21,880 И спри да закъсняваш постоянно! 204 00:19:25,080 --> 00:19:25,880 така че 205 00:19:28,400 --> 00:19:31,880 - Нищо ново, както винаги. -Аха. 206 00:19:34,680 --> 00:19:38,600 -Дай ми ръката си. -За какво? -Хайде, дай ми ръката, този. 207 00:19:38,800 --> 00:19:40,800 Сега този. 208 00:19:40,800 --> 00:19:43,480 Сега направете просто лице. 209 00:19:43,480 --> 00:19:44,600 По-просто. 210 00:19:46,800 --> 00:19:50,080 Не, по-просто. 211 00:19:50,080 --> 00:19:52,480 Аха, много добре. 212 00:19:52,480 --> 00:19:54,480 - Е, да тръгваме? -Да тръгваме. 213 00:19:54,480 --> 00:19:58,480 Лай-ла, лай-ла! Лай-ла, лай-ла! 214 00:20:02,000 --> 00:20:03,200 Аха 215 00:20:06,400 --> 00:20:08,680 -Чувстваш ли се по-добре? -да 216 00:20:08,680 --> 00:20:10,600 -Това е добре. - Слушай, колко е часът? 217 00:20:51,680 --> 00:20:55,000 -Съжалявам, извинявам се... само якето ти... обърках. -Защо яке? Искаш ли без яке? 218 00:20:55,000 --> 00:20:57,280 -Не, не, не, съжалявам. -Ха, срамежливо момче. - Не, не. 219 00:20:57,280 --> 00:20:59,000 Е, ако не искате, както искате. 220 00:21:48,680 --> 00:21:50,000 О, извинете ме, моля. 221 00:24:09,800 --> 00:24:11,800 -Здрасти -Здрасти 222 00:24:14,200 --> 00:24:18,000 -как си -Както обикновено седя тук и те чакам. 223 00:24:18,000 --> 00:24:23,000 Чаша чай? Опитвам се да намеря албума си със снимки в боклука ви, Ще ми помогнеш ли... 224 00:24:25,080 --> 00:24:29,000 Кажете ми, защо донесохте всички тези улични знаци? 225 00:24:29,600 --> 00:24:31,000 аз не разбирам 226 00:24:34,600 --> 00:24:37,080 -Здрасти, случи ли се нещо? -не 227 00:24:37,080 --> 00:24:41,000 -Къде беше толкова време? - На работа. -Аха. 228 00:24:41,800 --> 00:24:45,800 - И не можа да се обадиш? -Можех. 229 00:24:47,600 --> 00:24:51,600 Сготвих вечерята, седя тук и чакам. 230 00:24:54,080 --> 00:24:56,600 Знаете ли, че заминавам за Германия. 231 00:24:56,600 --> 00:25:00,480 До Германия? Да, чух. -Добре. 232 00:25:01,400 --> 00:25:05,400 - И няма да има поздравления? -Защо не? Много се радвам за вас. 233 00:25:06,280 --> 00:25:09,400 страхотно е Добре, взех ли всичко? 234 00:25:09,400 --> 00:25:12,600 Германия е готина. 235 00:25:12,600 --> 00:25:17,000 Просто съм адски зает сега. 236 00:25:18,600 --> 00:25:22,000 - Главата ми се върти. -Случи ли се нещо? 237 00:25:22,000 --> 00:25:27,000 Не сте ли чували? 238 00:25:30,000 --> 00:25:33,880 Не, сега е ясно. 239 00:25:37,680 --> 00:25:39,000 женитба... 240 00:25:41,000 --> 00:25:44,880 -Как беше работата? -Беше добре. 241 00:25:45,080 --> 00:25:46,600 Е, някакви подробности? 242 00:25:49,280 --> 00:25:53,000 Може ли малко, Костя? Уморих се да говоря на работа. 243 00:25:53,000 --> 00:25:56,880 Добре, ммм, вкусно е. Опитайте! 244 00:25:58,400 --> 00:26:02,400 така че 245 00:26:08,800 --> 00:26:10,800 Наистина не искам да ям. 246 00:26:13,600 --> 00:26:15,000 Какво има, Маша? 247 00:26:24,200 --> 00:26:25,480 а... 248 00:26:27,280 --> 00:26:28,880 трябва да тръгваш 249 00:26:30,000 --> 00:26:31,800 Да, ще отида 250 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 съжалявам 251 00:26:52,280 --> 00:26:53,600 чао 252 00:27:05,400 --> 00:27:09,400 Помниш ли.. в 1-ви клас също имаше сива сюита? 253 00:27:10,200 --> 00:27:14,200 Познавам те почти цял живот. 254 00:27:16,200 --> 00:27:17,600 Страшно. 255 00:27:20,280 --> 00:27:22,000 какво искаш да кажеш 256 00:27:24,400 --> 00:27:27,000 Маруся, Маруся? 257 00:27:30,280 --> 00:27:32,000 да спим 258 00:27:32,800 --> 00:27:39,880 Утре родителите ми ме помолиха да отида... Има какво да се направи. Намесиха родителите ти. И тези лимузини. мамка му... 259 00:27:41,800 --> 00:27:43,800 Утре ще бъде нов ден. 260 00:28:40,600 --> 00:28:42,600 -Здрасти. -Здрасти. 261 00:28:42,600 --> 00:28:46,480 - Да, Маша. -Максим, съжалявам, ти, вероятно наляво? 262 00:28:47,600 --> 00:28:49,080 Чаках един час... 263 00:28:49,080 --> 00:28:52,680 Ох, не можех да си тръгна от работа... 264 00:28:52,680 --> 00:28:56,600 - Можеш да се обадиш. - Съжалявам... ще опитам да не закъснееш отново. 265 00:28:58,000 --> 00:29:02,000 Знаете, че има толкова много неща, проблеми в момента. И тази сватба, и работа... 266 00:29:03,200 --> 00:29:07,200 -Също да се жениш? - Защо също? 267 00:29:07,400 --> 00:29:09,800 -Не знам, това е новата мода. -А-ха. 268 00:29:09,800 --> 00:29:14,600 - Обадих се в неподходящия момент? -Не, всичко е наред. - само гласът ти... 269 00:29:15,400 --> 00:29:18,280 -Не, не, просто има толкова много неща, проблеми в момента също -А-ха. 270 00:29:18,280 --> 00:29:21,200 - След три дни заминавам за Берлин. -За колко време? 271 00:29:21,200 --> 00:29:25,000 - Много дълго. -Успех. -Благодаря 272 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 Иска ми се да можех да си тръгна сега... 273 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Берлин е хубав, казват. 274 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 -И на мен ми харесва тук. - Тогава защо си тръгваш? 275 00:29:36,200 --> 00:29:39,000 Не знам... още не съм решил. 276 00:29:39,000 --> 00:29:43,880 -Опитайте да хвърлите монетата: глави или опашки. -Маша... 277 00:29:45,600 --> 00:29:49,600 -Ами аз го правя понякога. -Благодаря за съвета. 278 00:29:50,680 --> 00:29:54,000 И така, къде и кога? 279 00:29:54,000 --> 00:29:57,800 Свободен ли си в 11 сутринта утре? 280 00:29:57,800 --> 00:30:01,200 -Да, къде? -На метростанция Gorkiovskaya, 281 00:30:01,200 --> 00:30:05,200 До подземния проход, под часовника. 282 00:30:05,400 --> 00:30:07,200 добре 283 00:30:07,200 --> 00:30:11,200 - Червено яке. - Традиционно. - Якето ми ще е тъмно синьо. 284 00:30:11,280 --> 00:30:14,280 - Здравей, Маша. -да 285 00:30:14,280 --> 00:30:17,600 Можете ли да опишете... себе си? 286 00:30:17,600 --> 00:30:24,000 Е, аз съм рядка красота, кестенява. Косата ми е разрошена, 287 00:30:25,000 --> 00:30:29,000 Очи синкаво-сиви, златни зъби. 288 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 майтап... 289 00:30:33,000 --> 00:30:36,880 -И така...добре? -Харесва ми. 290 00:30:38,000 --> 00:30:42,000 - Добре тогава, до утре? -да Е, и... 291 00:30:45,600 --> 00:30:47,480 чао 292 00:31:13,680 --> 00:31:15,000 мамка му... 293 00:31:25,800 --> 00:31:28,800 какви са твоите мечти... 294 00:31:28,800 --> 00:31:32,000 Крайзер ... Маруся? 295 00:31:32,000 --> 00:31:36,000 Струва ми се, че могат да ни заблудят с "Лимузините". 296 00:31:37,080 --> 00:31:39,000 -Костя... -Маша... 297 00:31:41,000 --> 00:31:43,080 какво е това 298 00:31:43,080 --> 00:31:46,600 Ти ми обеща да не нося това! 299 00:31:46,600 --> 00:31:50,480 -А какво е това червило? - По-добре така? Доволни ли сте? 300 00:32:01,600 --> 00:32:03,000 Какво става с теб, слънчице? 301 00:32:10,000 --> 00:32:13,880 Скъпа, нека не се караме за глупави неща, става ли? 302 00:32:14,680 --> 00:32:16,800 Е, познавате ме, аз съм както обикновено. 303 00:32:18,000 --> 00:32:21,600 Искаше ли да ми кажеш нещо? 304 00:32:21,600 --> 00:32:25,600 Не, съжалявам... Това са само нерви. 305 00:32:27,800 --> 00:32:31,800 (говори на немски) 306 00:32:59,800 --> 00:33:02,400 здравей Здравей, Марина, аз съм. 307 00:33:02,400 --> 00:33:04,680 Дано не те събудих? 308 00:33:04,680 --> 00:33:06,200 много добре 309 00:33:06,200 --> 00:33:09,400 Слушай, намерих снимките ти. 310 00:33:09,400 --> 00:33:13,000 да Готов съм да ги върна. 311 00:33:13,000 --> 00:33:16,280 Добре, нека се видим някъде. 312 00:33:16,280 --> 00:33:17,800 Аха, това ми е подарък... 313 00:33:20,000 --> 00:33:24,000 Е, тогава... Е, тогава... това е. 314 00:33:26,000 --> 00:33:27,880 казах благодаря 315 00:33:30,200 --> 00:33:32,000 БЛАГОДАРЯ... 316 00:33:37,600 --> 00:33:41,480 Добре, съжалявам, не мога да говоря точно сега... Добре, довиждане. 317 00:34:08,600 --> 00:34:11,000 - Нещо ценно? -Не... 318 00:35:24,400 --> 00:35:28,000 -разбираш ли Това е наистина важно за мен. -Разбрах. 319 00:35:28,000 --> 00:35:31,280 -Имаше малък проблем... -Наистина ли? 320 00:35:31,280 --> 00:35:33,600 -Костя! - Да, Маруся. 321 00:35:33,600 --> 00:35:36,600 - Костя, трябва да тръгвам. - Да след секунда. 322 00:35:36,600 --> 00:35:39,600 Имахме споразумение, нали? 323 00:35:39,600 --> 00:35:42,680 Това е моята сватба. Аз се женя за първи път. 324 00:35:42,680 --> 00:35:46,600 Моята съпруга, моята булка, се жени за, и за първи път в живота си. 325 00:35:47,600 --> 00:35:51,600 -Разбрах. - Затова за нас това е много важна стъпка имаме нужда от кадилаци, а не от линкълни. 326 00:35:51,800 --> 00:35:55,600 -Разбрах. -Ще се женим, сватба, разбираш ли? разбирам 327 00:35:55,600 --> 00:36:00,600 - Платихме за вашите услуги, така че сте длъжни... "пеене на забавна любовна песен" 328 00:36:00,800 --> 00:36:07,680 "пеене на забавна любовна песен" 329 00:36:07,680 --> 00:36:20,680 "пеене на забавна любовна песен" 330 00:36:20,680 --> 00:36:26,400 Ще изпълниш всичките ми условия... Иначе си взимам парите обратно и отивам в друга фирма. съгласен 331 00:36:26,400 --> 00:36:28,480 -Да разбирам. -Маша! 332 00:36:32,600 --> 00:36:33,880 Маша? 333 00:36:53,200 --> 00:36:54,200 чакай! 334 00:37:34,600 --> 00:37:35,600 о! 335 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 здрасти 336 00:37:38,000 --> 00:37:42,000 - Пепеляшка ли си? -да Но не казвайте на никого. 337 00:38:01,280 --> 00:38:02,200 Мис! 338 00:38:03,400 --> 00:38:04,800 Мис! 339 00:38:04,800 --> 00:38:06,600 Мис! Чакай малко. 340 00:38:06,600 --> 00:38:08,280 -О, Боже, какво има? -Госпожице! 341 00:38:08,280 --> 00:38:11,600 - Съжалявам, много закъснях. -Дръж се, не мога да бягам, скъсаха ми маратонката. 342 00:38:11,600 --> 00:38:14,000 -Ох... -Да? 343 00:38:14,000 --> 00:38:16,800 - О, имам болка. -Какво е? 344 00:38:16,800 --> 00:38:22,800 - Моят бод... Кажете ми, моля, желаете ли да правите секс с непознат. 345 00:38:23,200 --> 00:38:25,400 -не - Ами така си мислех... 346 00:38:25,400 --> 00:38:27,600 - Добре, но може ли поне телефонния ти номер? -Не, не, не. 347 00:38:27,600 --> 00:38:30,600 - Хайде, мога ли да получа номера ти, иначе ще се окажа алкохолик. -не 348 00:38:30,600 --> 00:38:34,080 Госпожице, госпожице, красота... чакай! 349 00:38:34,080 --> 00:38:37,000 -Мис. -Нямам телефон. - Чакай, дай ми телефонния си номер. 350 00:38:37,000 --> 00:38:40,880 Госпожице, моля, дайте ми номера си. Госпожице, госпожице, моля! 351 00:38:47,200 --> 00:38:48,200 жестоко! 352 00:38:50,800 --> 00:38:54,080 - Скъпи, синко! -да -Помогни ми... 353 00:38:54,080 --> 00:39:00,600 Дадоха ли ми правилното ресто? колко? -Хляб... хлябът струва 6,20, а аз дадох 10 рубли. 354 00:39:04,200 --> 00:39:07,280 Супер сделка! Три безплатни минути За вашия мобилен телефон! 355 00:39:07,280 --> 00:39:10,600 - Ами чакай, 6.20... -6.20. -6.20 беше хляба... 356 00:39:10,600 --> 00:39:12,880 -Ами имахте 10 рубли, като извадим 6,20... -И така. 357 00:39:13,080 --> 00:39:17,000 Супер сделка! Три безплатни минути За вашия мобилен телефон! 358 00:39:17,280 --> 00:39:21,080 Дадох 10... -И така. - а хлябът беше 6.20. 359 00:39:21,080 --> 00:39:25,000 -6.20... О, и къде е 6.20? - Ето 10 рубли. трябва да бягам! 360 00:39:28,680 --> 00:39:31,800 Шишчета, банички! шишчета... 361 00:39:31,800 --> 00:39:37,600 -Ако попълните този формуляр, можете да направите безплатен телефонен разговор до всяка страна по света безплатно. -Благодаря 362 00:39:43,600 --> 00:39:47,600 - Що за цветя са това? -Лизиантуси. - Тогава ще взема тези. 363 00:39:48,200 --> 00:39:52,200 Торти, шишчета, хотдог 364 00:39:55,000 --> 00:39:59,680 - Торти, шишчета, хотдог. - Съжалявам, 365 00:39:59,680 --> 00:40:03,600 Извинете, виждали ли сте тук човек със синьо яке? Трябва да ме чака тук 366 00:40:03,800 --> 00:40:07,800 Аз го направих. Огледайте се... тук има много... 367 00:40:08,000 --> 00:40:09,680 Изберете един... 368 00:40:09,680 --> 00:40:12,200 -Благодаря -...С тъмно синьо яке. 369 00:40:12,200 --> 00:40:18,000 Торти, шишчета... 370 00:40:19,080 --> 00:40:23,880 хотдог, шишчета... 371 00:40:24,280 --> 00:40:28,200 Супер сделка! Три безплатни минути За вашия мобилен телефон! 372 00:40:29,600 --> 00:40:34,200 -Извинете, виждали ли сте момиче с червено яке? -Висок или не? -Не знам, с червено яке. 373 00:40:35,680 --> 00:40:38,000 Е, има много с червени якета. 374 00:40:38,000 --> 00:40:40,600 - Блондин ли е или брюнетка? - Не знам. 375 00:40:40,600 --> 00:40:44,400 -Разрошена коса, златни зъби... каза тя. -Златни зъби??? 376 00:40:44,400 --> 00:40:46,600 - Не, не съм виждал. -добре. 377 00:40:48,680 --> 00:40:50,600 Госпожице, госпожице, вие ли сте Маша? 378 00:40:52,000 --> 00:40:54,400 Телефонът на абоната в момента не е достъпен Или извън обхвата... 379 00:40:54,400 --> 00:40:58,400 - Добър ден. Сержант Гречкин. Да видим... Максим Василев. 380 00:41:00,280 --> 00:41:04,200 Регистрация... добре е... 381 00:41:30,680 --> 00:41:33,280 -Оръжия, наркотици? -Не, благодаря! 382 00:41:33,280 --> 00:41:35,000 Шегувай се с мен, нали... 383 00:41:40,600 --> 00:41:47,600 пайове... Хотдог... 384 00:41:55,080 --> 00:41:59,600 Скъпи, можеш ли да ми помогнеш да проверя промяната? Дадоха ли ми достатъчно или не... Хлябът е 6.20... 385 00:41:59,800 --> 00:42:02,600 И дадох 10 рубли. 386 00:42:02,600 --> 00:42:08,200 - и 6.20... -Вземи го. -Благодаря мила моя. Бог да те благослови, пожелавам ти добър съпруг. 387 00:42:09,600 --> 00:42:13,480 Супер сделка! Три безплатни минути За вашия мобилен телефон! 388 00:42:15,080 --> 00:42:16,200 това е за вас 389 00:42:18,000 --> 00:42:20,600 -За мен? -да -Благодаря 390 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 о... 391 00:42:34,600 --> 00:42:36,600 Защо пак закъсня? Всички вече полудяват. 392 00:42:36,600 --> 00:42:39,600 -Чакай, Lerych само секунда, почакай. - Феликс е в обсега. 393 00:42:49,680 --> 00:42:53,080 Радио "Питер FM". 394 00:42:53,080 --> 00:42:57,000 здравейте всички В ефира е "Питър ФМ". И завинаги твоя Маша Емелянова. 395 00:42:58,000 --> 00:43:02,880 Бъдете в тонус и не закъснявайте за срещите си. А сега слушаме релаксираща музика... 396 00:43:10,800 --> 00:43:14,800 Хайде яж зеленчуците са ти полезни... много добре. 397 00:43:15,680 --> 00:43:16,880 Боже мой! 398 00:43:17,800 --> 00:43:19,800 Здравейте, дами. 399 00:43:19,800 --> 00:43:22,000 - Дима, какво правиш? - Кой, ти си? 400 00:43:22,000 --> 00:43:26,000 - Аз съм Дима. - Това вода ли е? -Как попаднахте тук? 401 00:43:27,800 --> 00:43:30,400 Първо до пожарната стълба, после до корниза. 402 00:43:30,400 --> 00:43:32,680 Всъщност дойдох да те видя, Лера. 403 00:43:32,680 --> 00:43:35,600 Би ли отишъл на кино с мен? 404 00:43:35,600 --> 00:43:38,800 - Това е трилър за маниак, с Хопкинс? -Слизай веднага! Моля, слезте... 405 00:43:38,800 --> 00:43:42,680 Ще дойдеш ли на кино Моля, много моля. 406 00:43:42,680 --> 00:43:45,280 О, Боже мой, добре, ще отида, ще отида. 407 00:43:45,280 --> 00:43:48,600 -Аха. лъжеш ли -не 408 00:43:49,800 --> 00:43:53,200 - Добре, довечера ще ти се обадя. -Добре. -Със сигурност! 409 00:43:53,200 --> 00:43:57,880 - Слизай вече. - Но внимавай. Внимавайте! 410 00:43:59,200 --> 00:44:01,480 Бог. мамка му... 411 00:44:03,600 --> 00:44:04,600 Господи, той е бедуин! 412 00:44:07,200 --> 00:44:13,080 Имам страхотни новини! Те казват, че Ако някой влезе в прозореца ти, 413 00:44:13,080 --> 00:44:17,000 денят ще е страхотен. Това е самата истина! Тествано върху хора. 414 00:44:18,000 --> 00:44:21,880 Слушате "Piter FM", всичко ще е наред, попитах. 415 00:45:04,000 --> 00:45:06,800 -Оооо! - Съжалявам. 416 00:46:39,680 --> 00:46:43,600 -Здрасти. -Здрасти. 417 00:46:43,800 --> 00:46:45,680 -Здрасти. -Нещо не е наред? 418 00:46:45,680 --> 00:46:49,600 - Вие, господине, напуснете работата си в REU? -да 419 00:46:50,200 --> 00:46:53,080 - Е, защо не излизаш от апартамента? -да 420 00:46:53,080 --> 00:46:55,600 Щях да... Спешно ли е? 421 00:46:55,600 --> 00:46:59,200 - Спешно е. -Много спешно. 422 00:46:59,200 --> 00:47:03,080 Просто исках да те попитам...Може би бихме могли да изчакаме, 423 00:47:03,080 --> 00:47:07,000 Не знам... седмица или две? 424 00:47:07,600 --> 00:47:10,000 Май не разбираш 425 00:47:10,000 --> 00:47:13,880 -Той не разбира. -Утре ще направим проверката тук. -да 426 00:47:14,280 --> 00:47:18,200 -И вдругиден нашият нов работник ще се нанесе тук. -да 427 00:47:19,000 --> 00:47:20,800 Трябва да разбереш. Не е само мое желание.. 428 00:47:24,200 --> 00:47:26,600 - Разбирам, но не разбирам... -Не, не... 429 00:47:26,600 --> 00:47:28,800 Утре паспортната служба е затворена. 430 00:47:28,800 --> 00:47:34,000 Затова днес трябва да попълним този 16-ти формуляр. правилно ли е прав ли съм 431 00:47:34,000 --> 00:47:36,400 И списък на напусналите. Разбрахте ли го сега? 432 00:47:36,400 --> 00:47:40,200 -Какво да напиша? -Пишете: към предишната квартира, постоянна.. предишното жилище. 433 00:47:40,200 --> 00:47:43,800 -Ти живял ли си, между другото, забравих? - Аз съм от Нижни Новгород. Чакай, аз... 434 00:47:43,800 --> 00:47:47,000 Не, разбираш ли, днес паспортната служба работи до 18 часа. 435 00:47:47,000 --> 00:47:50,280 Имаме достатъчно време да те изнесем. правим ли 436 00:47:50,280 --> 00:47:53,600 Така че опаковайте нещата си, предай ключовете... 437 00:47:53,600 --> 00:47:56,600 - Заминавам в понеделник. -И така? 438 00:47:56,600 --> 00:47:58,600 И така, къде ще живея дотогава? 439 00:47:58,600 --> 00:48:01,400 - Това е нещо, което изобщо не ме интересува. -Добре. 440 00:48:03,280 --> 00:48:07,200 добре Няма да подпиша нищо. 441 00:48:08,800 --> 00:48:10,000 какво? 442 00:48:11,800 --> 00:48:14,800 Да, нямам къде да остана. 443 00:48:14,800 --> 00:48:17,200 Ще седя тук до понеделник. 444 00:48:17,200 --> 00:48:20,000 - Значи е така? -Да, така 445 00:48:20,000 --> 00:48:22,680 Хей, не се забърквай с мен. 446 00:48:22,680 --> 00:48:26,600 Ние сме добри с него... и той се държи задник. 447 00:48:27,800 --> 00:48:30,200 Хайде подпишете. 448 00:48:30,200 --> 00:48:33,600 Значи ще се бием, нали? 449 00:48:33,600 --> 00:48:37,000 Значи казвате, че ще останете тук до понеделник? 450 00:48:37,000 --> 00:48:41,000 -Добре, тогава ще останеш, но в затвора, бъди сигурен! обещавам! - Боже мой... 451 00:48:43,800 --> 00:48:46,800 Такава бъркотия, това място е такава бъркотия. Трябва да те е срам! 452 00:48:46,800 --> 00:48:48,600 Виктор Тихонович, чакай! 453 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 - Да, Маша. - Маша? извинение 454 00:49:03,080 --> 00:49:08,600 Слънцето изгря и имам чувството, че населението на нашия град се е увеличило три пъти. 455 00:49:08,600 --> 00:49:12,600 Да, статистиката казва, че има повече от 6 милиона души в Санкт Петербург 456 00:49:13,080 --> 00:49:16,400 Лично аз видях над 18 милиона днес. Толкова много хора... 457 00:49:16,400 --> 00:49:19,600 И този, който ми трябва, този единствен, отново се губи. 458 00:49:19,600 --> 00:49:22,680 След няколко минути Лера Мучина ще излъчим новините. 459 00:49:22,680 --> 00:49:26,600 Спонсор на тази новина е фирмата на траурни услуги "Пътят към себе си". 460 00:49:27,680 --> 00:49:31,000 „Прекрасно решение на всички ваши проблеми“. 461 00:49:31,000 --> 00:49:36,000 Ами... копаят дълбоко. Хубаво мото. Ще се срещнем след няколко секунди 462 00:49:38,000 --> 00:49:42,000 Ей ти луд ли си?! Представяте ли си какво ще се случи сега? 463 00:49:44,800 --> 00:49:51,200 Здравей, ало, Емелянова? Веднага, чуваш ли ме, веднага спре това бедствие! 464 00:49:57,080 --> 00:50:03,200 -Извинете, възможно ли е да сортирате това бързо? ...защото бързам и... -Какво имаш предвид бързо? 465 00:50:05,600 --> 00:50:08,600 И без това няма да е по-бързо от 15 дни. 466 00:50:08,600 --> 00:50:12,480 - Битка... с хазяина. - Всъщност не беше бой... – Има свидетели. 467 00:50:13,600 --> 00:50:16,080 Планирате да отидете в чужбина? 468 00:50:16,080 --> 00:50:19,600 Да, архитект съм, ето договора... Всички документи са там. 469 00:50:19,600 --> 00:50:22,600 Но според последния си договор вие сте чистач на улици 470 00:50:22,600 --> 00:50:24,000 Защо са ти двата мобилни? 471 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 - Открадна ги? - Защо ги открадна? 472 00:50:28,680 --> 00:50:31,800 Това е мое, другото е на приятелката ми. 473 00:50:33,800 --> 00:50:35,800 - Ще ме извиниш ли? -Чакай... 474 00:50:41,000 --> 00:50:44,080 -Здрасти. - Ало, Максим? 475 00:50:44,080 --> 00:50:49,000 - Майорът на полицията Горобец ви слуша. -А къде е Максим? 476 00:50:49,280 --> 00:50:54,880 -В полицейско управление номер 8 на Петроградски район. -Защо? 477 00:50:56,800 --> 00:51:00,080 Той е арестуван. Представете се, моля. 478 00:51:00,080 --> 00:51:06,200 -Маша Емелянова. - Познавате ли Максим Захарович отдавна? -да 479 00:51:06,200 --> 00:51:11,600 -Той е годеникът ми. -А защо му е мобилния ти? - Дадох му. 480 00:51:12,280 --> 00:51:14,080 Добре, ще проверим това. 481 00:51:14,080 --> 00:51:18,000 Кажете ми, моля, кога ще го освободите? 482 00:51:18,000 --> 00:51:21,680 - Съдът ще реши. - Какъв съд? почакай... 483 00:51:21,680 --> 00:51:23,000 - Под... довиждане 484 00:51:25,400 --> 00:51:28,600 Приятелката ти има приятен глас. 485 00:51:29,680 --> 00:51:32,600 Къде, къде е? ... тук. 486 00:51:37,800 --> 00:51:41,800 Здравейте, Питър Ефимович, здравейте, Това е Маша Емелянова. 487 00:51:42,280 --> 00:51:45,200 - Помниш ли ме? - Машенка, разбира се. Заради теб си купих ново радио 488 00:51:45,200 --> 00:51:49,200 Знаеш ли, имам нужда от твоята помощ 489 00:51:49,280 --> 00:51:53,880 Млад мъж изпадна в беда и... 490 00:51:54,680 --> 00:51:56,480 опа... Чакай малко. 491 00:52:10,280 --> 00:52:12,480 Добър ден, генерале. 492 00:52:17,600 --> 00:52:19,000 Добър ден, майоре. 493 00:52:33,800 --> 00:52:40,000 - Има и арестуван мой роднина в нашия отдел в момента - Василев Максим. - Да, той е тук, сър. 494 00:52:40,000 --> 00:52:46,400 Момчето се държеше малко лошо, но вече е разбрал всичко. разбираш ли ме 495 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 Да, сър. 496 00:52:50,080 --> 00:52:53,800 - Отдавна ли сте майор? - Третата година... 497 00:52:53,800 --> 00:52:55,000 господине 498 00:52:58,600 --> 00:53:00,480 дълго време... 499 00:53:02,000 --> 00:53:06,000 Хей, шефе! вода! 500 00:53:07,200 --> 00:53:11,000 пеене 501 00:53:11,200 --> 00:53:15,600 Тя е моя ученичка, учи отлично. Умен човек, красота и фигура какво. М-м-м... 502 00:53:16,400 --> 00:53:20,400 -Не пие, не пуши. -Тогава трябва да е болна? 503 00:53:21,600 --> 00:53:24,400 Защо болен? 504 00:53:24,400 --> 00:53:26,400 Не знам, не пуши, не пие... 505 00:53:27,600 --> 00:53:31,000 Тя не е болна. 506 00:53:31,000 --> 00:53:33,200 Не, не е болна. 507 00:53:33,200 --> 00:53:35,880 Тя е просто добро момиче. 508 00:53:37,680 --> 00:53:42,800 -Василев, вън! -Хей, какво за Героян? Слушай, кога ще изляза? 509 00:54:22,680 --> 00:54:25,600 -Здрасти. -Слава Богу! здрасти -Здравей, Маша. 510 00:54:25,600 --> 00:54:27,600 -Какво стана? -Ще ти кажа по-късно. 511 00:54:27,600 --> 00:54:31,480 Не знам какво им каза, но те ме пуснаха. Всичко е наред. благодаря много 512 00:54:32,600 --> 00:54:36,000 -Благодаря Маша, добре ли е да те наричам така? -Да, всичко е наред. 513 00:54:36,000 --> 00:54:42,000 -Слушай, казах това на полицаите ти си моят младоженец, добре ли е? -Това е ужасно... приятно е да го чуя 514 00:54:42,600 --> 00:54:46,480 -Да? И какво си намислил? -Аз? 515 00:54:47,800 --> 00:54:51,800 -Седя, гледам къща. -Красиво ли е? 516 00:54:52,200 --> 00:54:54,800 - Не, обратното. -Ъ-ъ-ъ. 517 00:54:54,800 --> 00:54:58,400 Ще ми го покажеш ли, когато се видим? 518 00:54:58,400 --> 00:55:00,680 Ще го направя, но не днес. 519 00:55:00,680 --> 00:55:03,600 Днес не мога. Това е моето прощално парти. 520 00:55:03,600 --> 00:55:07,600 -Тръгвам си. -Да, да, добре, и аз не мога да стигна днес, Тази вечер работя. 521 00:55:08,000 --> 00:55:11,000 - Тогава ще поддържаме връзка, нали? -Да, точно така. 522 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 - Добре, ще чакам. - Добре, по-късно. 523 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 чао Благодаря ви отново..... 524 00:55:24,600 --> 00:55:26,080 Не се чувствай зле. 525 00:55:26,080 --> 00:55:29,800 Важно е да се концентрирате и просто... 526 00:55:29,800 --> 00:55:33,800 Пусни го и всичко ще бъде наред. - Много ти благодаря, Маша. 527 00:55:34,280 --> 00:55:38,000 Напомням ви, че това е програмата "Големият град". 528 00:55:38,000 --> 00:55:41,800 Можете да се обадите и да споделите щастието си или твоята тъга 529 00:55:41,800 --> 00:55:44,000 Току-що получихме още едно обаждане. 530 00:55:44,000 --> 00:55:50,000 - Добър вечер. -Здравейте.. Не знам как да го кажа... Как да кажа на мъж, че не го обичам вече? 531 00:55:50,000 --> 00:55:57,000 - Сигурен ли си, че така се чувстваш? -Да... Искам да кажа, той е много мил и мил той ме обича. Заедно сме от две години. 532 00:55:57,000 --> 00:56:01,000 Знам, че ако му кажа, ще се почувства зле. 533 00:56:01,800 --> 00:56:05,800 Но не знам... Толкова съм объркан... Просто не мога да се справя... 534 00:56:08,600 --> 00:56:10,000 Това е сложно. 535 00:56:12,400 --> 00:56:15,000 Както и да е, вярвам, че честността е правилната политика. 536 00:56:24,080 --> 00:56:28,000 -Ако ме убиеш, няма да се сърдя. Ще видим... Чакай малко. 537 00:56:29,400 --> 00:56:33,000 -Костия. Добре че си тук. -Здрасти - Маша идва. 538 00:56:33,000 --> 00:56:36,880 -Слушай, тя е някак... знаеш ли... - Разбрах го. Ще го оправя. 539 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 - Добре, чао. -Чао. 540 00:56:39,000 --> 00:56:40,600 - Е, да тръгваме? -Уху. 541 00:56:41,680 --> 00:56:45,600 "пеене" 542 00:57:01,680 --> 00:57:05,280 имаме някои промени. -Какво? -Отсега нататък ще сложите една песен, 543 00:57:05,280 --> 00:57:08,080 от този компактдиск, в края на всеки час. 544 00:57:08,080 --> 00:57:10,200 И в почивките говориш за групата. 545 00:57:10,200 --> 00:57:12,200 Текстът е тук. 546 00:57:16,280 --> 00:57:18,000 Съжалявам, но мога да направя това! 547 00:57:20,680 --> 00:57:24,600 -Какво? - Феликс Иванович, не мога кажи това по радиото. 548 00:57:26,400 --> 00:57:28,000 Можеш да ме свалиш от ефир, 549 00:57:30,600 --> 00:57:34,600 но това е глупост. Хората наистина слушат тази станция. 550 00:57:42,080 --> 00:57:46,000 Не, Емелянова, Няма да те заместя, не. 551 00:57:47,080 --> 00:57:49,000 Ще бъде много по-лесно. 552 00:57:55,400 --> 00:57:57,680 Ще закрия този цирк. 553 00:57:57,680 --> 00:58:01,600 Правите последната си смяна и това е - уволнен си! 554 00:58:14,680 --> 00:58:18,680 - Здравей, Маруся. -Здрасти 555 00:58:18,680 --> 00:58:22,680 -Това е за теб. -Благодаря 556 00:58:22,680 --> 00:58:26,600 - Какъв е поводът? - Маша, сгреших. 557 00:58:27,000 --> 00:58:28,200 прости ми 558 00:58:29,280 --> 00:58:31,280 всичко е наред 559 00:58:31,280 --> 00:58:34,200 Как ще спрем битката? 560 00:58:34,200 --> 00:58:35,800 Добре, ще взема това. 561 00:58:38,080 --> 00:58:40,680 родителите ми дадоха списъка с гости. 562 00:58:40,680 --> 00:58:43,200 Помолиха ни да одобрим гостите... 563 00:58:43,200 --> 00:58:44,880 че имаме нужда. 564 00:58:46,800 --> 00:58:49,680 Исках да се консултирам с вас. 565 00:58:49,680 --> 00:58:52,000 Ето, ще поканим ли Николаев? 566 00:58:52,600 --> 00:58:55,400 -Не, Дима, с кого спориш? ...чакай. 567 00:58:55,400 --> 00:58:58,600 .. Извинете, господине, имаш ли минута 568 00:58:58,600 --> 00:59:02,480 -Помните ли песента на Гребеншиков за телефона? -Помниш ли? -чакай. 569 00:59:06,000 --> 00:59:07,200 така че 570 00:59:08,200 --> 00:59:10,280 (подсвирква мелодията) 571 00:59:10,280 --> 00:59:12,400 - Не, не, това е друг. -И така? 572 00:59:21,080 --> 00:59:25,000 - Виж, казах ти. -Не, казах ти. - Не, казах ти. 573 00:59:33,200 --> 00:59:34,880 благодаря много 574 00:59:36,280 --> 00:59:40,200 -Мога ли да те върна обратно? -Ами добре. 575 00:59:43,600 --> 00:59:49,280 - Добре, Николаев е поканен. Ангелови - със сигурност. -Костя... -Косареви - за тях ще мислим. 576 00:59:49,280 --> 00:59:53,200 -Няма да има сватба. -Полякови...Какво? 577 00:59:55,000 --> 00:59:58,880 Що за шега е това? Сватба няма да има. 578 01:00:05,680 --> 01:00:08,000 Не разбрах, какво искаш да кажеш - няма да има сватба? 579 01:00:10,600 --> 01:00:12,000 Просто не мога. 580 01:00:25,280 --> 01:00:26,400 Костя? 581 01:00:28,680 --> 01:00:30,800 Моля, опитайте се да ме разберете. 582 01:00:32,680 --> 01:00:34,400 Костенка, много си хубава. 583 01:00:37,600 --> 01:00:40,000 Костя, ти си най-близкият ми човек... 584 01:00:42,680 --> 01:00:44,800 моля, разберете ме. 585 01:00:55,800 --> 01:00:58,000 -Костя, не съм откачил аз. -Прости ми. 586 01:00:58,000 --> 01:01:01,880 - Ще се оправим, всичко ще бъде наред, -Костя, просто не мога. 587 01:01:02,600 --> 01:01:06,600 -Прости ми -Костя! -Спрете да го казвате, ще се оправим. 588 01:01:09,000 --> 01:01:10,600 аз не те обичам 589 01:01:21,000 --> 01:01:25,000 Прости ми, моля те. Костя... 590 01:01:26,280 --> 01:01:30,200 - Костя, моля те, прости ми. -Престани. Добре е 591 01:01:31,800 --> 01:01:33,000 Всичко е наред. 592 01:01:43,280 --> 01:01:47,600 -Костя... Чакай, чакай, чакай. Костя... - Престани, всичко е наред... -Чакай. 593 01:01:47,800 --> 01:01:51,000 Всичко е наред. Добре. 594 01:02:43,200 --> 01:02:47,000 как си Е, какво има? 595 01:02:47,000 --> 01:02:51,000 Не, не разбирам. -И така, какво става -Не те разбирам. 596 01:02:51,200 --> 01:02:54,200 Хей, хайде... Банг тибидох-тибидох 597 01:02:54,200 --> 01:03:00,800 (Грузински акцент) Една голяма, сива, стоманена птица... Хей, Макс, летя, летя... 598 01:03:01,000 --> 01:03:04,880 Летял, летял, паднал и рухнал! 599 01:03:05,600 --> 01:03:10,600 Ето защо ние строим къщи, а не самолети. 600 01:03:10,800 --> 01:03:14,800 - Те, разбира се, рухват, но поне не летят! -На теб, Макс и на нас. 601 01:03:16,600 --> 01:03:21,000 - За твоето блестящо бъдеще. - За блестящо бъдеще... работа за чичо ми следващите пет години. 602 01:03:21,400 --> 01:03:24,400 -Между другото, хубав чичо, Волтберг е име. -Всъщност обичам Сейнт Пийт 603 01:03:24,400 --> 01:03:29,000 - Както и да е, няма да пия там. -Едва ли вярвам в такъв патриотизъм. 604 01:03:30,680 --> 01:03:33,200 Просто не разбирам смисъла на всичко тези разговори? 605 01:03:33,200 --> 01:03:37,000 -Витиуш, много е просто, не разбра ли? Всичко е заради Марина. 606 01:03:37,000 --> 01:03:40,880 - Хайде, и аз съм така... -Помниш ли с Галя? Същите лайна. 607 01:03:41,400 --> 01:03:43,600 Архитектът има нужда от муза. 608 01:03:43,600 --> 01:03:47,600 -Как може един архитект без муза? -Федя... - Виждате ли, човекът е направо разбит. 609 01:03:48,680 --> 01:03:52,080 -Обичам Свети Пит, не искам да ходя. -А защо не искам? 610 01:03:52,080 --> 01:03:58,000 - Маринка, Маринка, обичам те! - Федя, виж, един архитект има нужда от муза... - Хей, хей, млъкни, това вече не е по темата. 611 01:04:06,400 --> 01:04:07,480 какво? 612 01:04:12,600 --> 01:04:14,880 готови ли сте Записване? 613 01:04:18,000 --> 01:04:23,600 Побързайте, побързайте, побързайте! Магазин Rhonda-Fashion стартира разпродажбата... 614 01:04:24,280 --> 01:04:26,600 -Извинете, моля, мога ли да започна отначало? -Аха. 615 01:04:27,800 --> 01:04:31,000 Ронда-Фаш... Рон... 616 01:05:02,000 --> 01:05:03,200 хей 617 01:05:05,600 --> 01:05:07,000 Имате ли дим 618 01:05:09,400 --> 01:05:10,880 О, благодаря. Това е 619 01:05:13,200 --> 01:05:14,200 Аха 620 01:05:17,080 --> 01:05:18,200 Вземете го. 621 01:05:23,800 --> 01:05:27,800 Жена ми, кучко, не ме пуска вътре... 622 01:05:38,000 --> 01:05:43,600 -Хей какво е това? - Вземи го. -Благодаря, братко. 623 01:05:47,400 --> 01:05:52,600 - Искаш ли питие? -не -Точно. Водката е причината за всички проблеми на А. 624 01:05:59,000 --> 01:06:02,880 Виж, пич, тя ме изпрати да пазарувам хранителни стоки със списък... 625 01:06:04,200 --> 01:06:09,200 Но, виждате ли, днес е уикенд, Похарчих спестяванията си за малка бутилка водка и бира... 626 01:06:10,800 --> 01:06:17,880 И така, изпихме малко водка, след това изпихме бира Сложих бутилките в чантата... 627 01:06:18,280 --> 01:06:21,000 Но да затворя... забравих да затворя бутилката!! 628 01:06:21,000 --> 01:06:24,400 Така че го успокоих върху проклетата храна. 629 01:06:24,400 --> 01:06:27,000 Като се прибрах и ето ти - сцена. 630 01:06:27,000 --> 01:06:32,200 Отидох да пия още едно, а тя не ме пуска да вляза сега... кучка... 631 01:06:35,680 --> 01:06:37,000 Всички жени са кучки... 632 01:06:39,600 --> 01:06:41,000 Бих я убил. 633 01:06:42,680 --> 01:06:46,600 хей Хей, пич, къде отиваш?! Якето? 634 01:06:47,680 --> 01:06:49,000 Вашето яке! 635 01:07:08,800 --> 01:07:12,800 Марина... Отговори на телефона... 636 01:10:07,400 --> 01:10:11,400 -Здрасти. -Максим? -Здравей, Маша. 637 01:10:12,280 --> 01:10:16,200 Здравей, извинявай, че ти звъня толкова късно. Някой да ми се е обадил? 638 01:10:16,680 --> 01:10:20,600 -Не, никой. -Виждам... 639 01:10:21,680 --> 01:10:25,080 -Какъв е този звук? къде си - Седя на моста. 640 01:10:25,080 --> 01:10:28,400 - Звучи романтично. -Уху. 641 01:10:28,400 --> 01:10:32,400 -Много романтично. - Е, какво има там, на моста? - На моста? Ужасно е студено 642 01:10:33,000 --> 01:10:37,000 Тече вода, мъгла... минава рошаво куче. 643 01:10:38,000 --> 01:10:42,000 - Иска ми се да бях на този мост. - Мога да ти запазя място. 644 01:10:43,800 --> 01:10:47,800 о, съжалявам, забравих, днес там този човек ли ти се обади... 645 01:10:50,280 --> 01:10:54,200 - Вероятно беше Костюк. -Вашият годеник? -Аха.... 646 01:10:55,000 --> 01:10:58,000 А кога е сватбата? 647 01:11:00,600 --> 01:11:04,600 здравей Маша? 648 01:11:05,080 --> 01:11:07,000 Плачеш ли или какво? 649 01:11:07,800 --> 01:11:10,000 Хайде, не плачи, пак ще се обади 650 01:11:10,680 --> 01:11:14,600 -съжалявам - Всичко е наред, просто... сватбата се отменя. - Скарали ли сте се? 651 01:11:17,200 --> 01:11:20,000 Не, знаете ли, заедно сме от доста време. 652 01:11:21,680 --> 01:11:25,600 От училище и Костя... той е много хубав... 653 01:11:25,600 --> 01:11:27,800 Аз... не знам как... 654 01:11:29,080 --> 01:11:35,200 Някак... изведнъж осъзнах, че... не мога. 655 01:11:35,200 --> 01:11:39,200 И така, казах му... днес. 656 01:11:40,000 --> 01:11:42,200 - Съжалявам го -Уху. 657 01:11:42,200 --> 01:11:46,200 Хайде, не съжалявай. Моята приятелка също скъса с мен. 658 01:11:46,600 --> 01:11:48,200 Все още съм жив някак. 659 01:11:50,000 --> 01:11:53,880 -Това е тъжно. - Но какво можем да направим... 660 01:11:56,000 --> 01:12:01,000 Ами... животът като цяло е много неочаквано нещо. Само във филмите всичко е по сценарий. 661 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 Ти обеща да ми покажеш тази къща. 662 01:12:09,200 --> 01:12:14,000 -Ще го направя. Имам специални отношения с къщите. -Защо? 663 01:12:14,000 --> 01:12:18,000 - Защото съм архитект. - Е, какви са тези отношения? 664 01:12:20,600 --> 01:12:24,600 Е, за мен къщите са... като... 665 01:12:26,000 --> 01:12:27,480 като... хора. 666 01:12:28,600 --> 01:12:32,000 Като роднини и приятели. ти знаеш 667 01:12:32,000 --> 01:12:34,480 Понякога могат да ти кажат нещо... че бихте могли да напишете роман за... 668 01:12:35,600 --> 01:12:38,600 -Пишеш ли? -Не, мързелив съм. 669 01:12:38,600 --> 01:12:42,480 Е, тук, в Сейнт Пит... е пълно с... интересни истории. 670 01:12:43,600 --> 01:12:45,600 И искаш да си тръгнеш. 671 01:12:46,800 --> 01:12:50,800 -Е, ще си тръгнеш ли? -Няма да си тръгна, преди да ти върна телефона, не се притеснявай... - Тогава ще останеш тук дълго. 672 01:12:53,080 --> 01:12:57,000 Знаеш ли, още не съм решил... но вероятно е по-добре да си тръгнеш. 673 01:13:00,000 --> 01:13:05,800 - Хвърлил ли си монетата? - Да, и на двете... на Фонтанка и на река Нева. -Добра работа. 674 01:13:06,400 --> 01:13:11,600 -целил ли си се някога в птицата Чийкик? - Не, нито веднъж. а ти -Нито аз. 675 01:13:13,000 --> 01:13:16,880 - Да се срещнем ли утре? -Със сигурност. 676 01:13:17,200 --> 01:13:23,000 Странно, гласът ти е... Както съм го чувал много пъти преди... 677 01:13:24,000 --> 01:13:25,600 Може да е вярно. 678 01:13:26,800 --> 01:13:30,800 - Лека нощ, Максим. - Лека нощ, Маша. 679 01:14:08,000 --> 01:14:13,000 - Подписахте ли вече договора? всичко наред ли е -не 680 01:14:16,400 --> 01:14:18,400 Вижте точка 27, моля. 681 01:14:18,400 --> 01:14:22,400 - Не мога да го подпиша. -Не разбирам. 682 01:14:23,280 --> 01:14:28,000 А, не разбирате какво означава "форсмажор"? 683 01:14:28,400 --> 01:14:35,280 - Не, разбирам, че това означава... -Ти не разбираш "форсмажор"! Това е цунами, земетресения, революции... 684 01:14:35,280 --> 01:14:38,600 - Това е просто формалност. -Е, как може цунамито да е формалност?! 685 01:14:38,600 --> 01:14:42,600 Това не е за вярване? Знаеш ли, в следващите три години те предсказаха цялото сериозно цунами 686 01:14:42,680 --> 01:14:46,600 Заедно със световната революция, което е предсказано от Нострадамус. 687 01:14:46,600 --> 01:14:48,800 -Не, слушай... тези условия, - Просто не мога да се съглася да работя в такива условия. 688 01:14:48,800 --> 01:14:54,600 -Слушай, това е стандартна форма за всеки договор. - Разбирам, но... - Умолявам те... 689 01:14:54,600 --> 01:14:57,680 ела след ден, утре... 690 01:14:57,680 --> 01:15:02,000 може би ще промените решението си. - Не, няма да го направя. Няма да подпиша този договор, НО... 691 01:15:02,400 --> 01:15:06,000 Мога да ви препоръчам Изключително добър архитект. 692 01:15:06,000 --> 01:15:09,280 Федор Земцов. Феодор Земцов, ще ти дам неговия телефон. 693 01:15:09,280 --> 01:15:14,600 Обадете му се, моля. Той е много талантлив младеж архитект и това, което е важно... 694 01:15:15,000 --> 01:15:19,000 hw не се страхува нито от цунами, нито от земетресения нито революции. 695 01:15:21,000 --> 01:15:24,000 -Хей, този режисьор сам ти се обади? -Уху. 696 01:15:24,000 --> 01:15:28,000 - В 6 сутринта. - Обзалагам се, че те харесва? -Уху. 697 01:15:33,600 --> 01:15:35,000 Чакай малко. 698 01:15:46,080 --> 01:15:50,000 Това е тайна, но синоптиците обещай ни дъжд днес. 699 01:15:51,000 --> 01:15:54,600 Но... кой вярва на синоптиците в днешно време? 700 01:15:54,600 --> 01:15:57,680 Но, от друга страна, защо дъждът е лошо нещо? 701 01:15:57,680 --> 01:16:00,000 Може би е за добро. 702 01:18:25,280 --> 01:18:29,200 да Да Маша. Здравей, много се радвам да те чуя. 703 01:18:31,000 --> 01:18:32,000 да добре 704 01:18:33,200 --> 01:18:36,800 Да, и аз искам да те срещна. Да, нека се срещнем днес. 705 01:18:36,800 --> 01:18:40,800 Слушай, чакай, какво ще кажеш да ми дадеш стационарния си номер, защото... 706 01:18:40,800 --> 01:18:44,800 здравей Да, защото вие сте батерията на вашия мобилен телефон долу, просто се страхувам, че... 707 01:18:45,000 --> 01:18:47,000 Да, просто ще го запиша... 708 01:19:01,600 --> 01:19:05,480 Абонатът не е наличен в момента или извън покритието, Моля, обадете се по-късно. 709 01:20:04,080 --> 01:20:06,600 -'Piter FM' - Здравейте. -Здрасти. 710 01:20:06,600 --> 01:20:12,600 Бих искал да оставя съобщение за момиче на име Маша, в червено яке, тази, която загуби телефона си и... 711 01:20:13,400 --> 01:20:15,880 -Ало? - Максим, ти ли си? 712 01:20:18,100 --> 01:20:39,880 Преведено и синхронизирано: Катерина (Special_K)